Замислите ситуацију: унук вам пошаље поруку да је положио тежак испит. Ви, наравно, откуцате кратку честитку и на крају додате обични, добро познати палац нагоре (👍).
За вас то значи „Браво, одлично си то урадио”. Међутим, с друге стране екрана реакција може бити потпуно другачија. Иако ово није универзално правило и умногоме зависи од културног круга, у неким разговорима млада особа тај исти палац тумачи као хладан, помало увредљив или пасивно-агресиван начин да прекинете даљу комуникацију.
Како смо дошли до тога да се не разумемо око наизглед једноставних симбола?
Емоџији су престали да буду само шарени додаци тексту. Постали су посебан облик дигиталног изражавања. Свакодневна комуникација непрестано мења њихова скривена значења и уноси нова правила.
Проблем није у неразумевању, већ у несигурности
Недавна студија коју је објавио Универзитет у Отави разбија предрасуду да старији људи не могу или не желе да се прилагоде новим облицима комуникације.
Истраживање показује да године саме по себи нису значајна препрека за разумевање емоџија. Иако старији корисници имају мање самопоуздања при њиховом тумачењу, тачност препознавања значења углавном се битно не разликује од оне код млађих испитаника.

Проблем настаје када приметимо да наш симбол изазива неочекивану реакцију. Тада губимо самопоуздање приликом избора, што нас одбија од њиховог чешћег коришћења. Занимљиво је да су резултати конкретног теста у Отави показали да је испитаницима било најтеже да прецизно препознају израз изненађења (😮), а затим и обичан осмех (😀).
Да бисмо премостили овај генерацијски комуникациони јаз, издвојили смо неколико примера који често уносе забуну.
Речник међугенерацијских неспоразума
Ево неколико емоџија чије се значење с временом променило у појединим круговима младих људи:
- 👍 Палац нагоре (енгл. Thumbs up)
- Како га ми тумачимо: Одобравање, потврда, све је у реду.
- Како га млади често тумаче: У одређеним ситуацијама, посебно ако је то једини одговор на дужу поруку, млади га доживљавају као пасивно-агресиван сигнал који поручује „Добро, шта год” или као груб начин да се разговор затвори.
- 😭 Лице које гласно плаче
- Како га ми тумачимо: Искрена туга, жалост или саучешће.
- Како га млади често тумаче: Смех до суза или преплављеност позитивним емоцијама. Када виде нешто изузетно смешно, они шаљу овај симбол. Иако класични смајли који плаче од смеха (😂) није потпуно нестао, неки млађи корисници данас га сматрају помало старомодним.
- 💀 Лобања
- Како је ми тумачимо: Опасност, смрт, нешто језиво.
- Како је млади често тумаче: „Мртав сам од смеха”. Када је шала толико добра да остају без текста, млади често шаљу лобању као врхунски израз одушевљења.
- 🙂 Благо насмејано лице
- Како га ми тумачимо: Љубазан, благ осмех.
- Како га млади често тумаче: Иронија или скривено незадовољство. Док га ми шаљемо из пристојности, код њих он понекад поручује: „Љубазан сам, али нисам баш одушевљен” или „У реду је, али не баш”.
- 🙏 Склопљене руке
- Како их ми тумачимо: Молитва, изражавање саучешћа.
- Како их млади често тумаче: Иако религијско значење није нестало, млади овај симбол често користе паралелно и као знак велике захвалности („Хвала до неба”) или уз искрену молбу.
- 🍑 Бресква и 🍆 плави патлиџан
- Како их ми тумачимо: Воће и поврће. Савршено су прикладни у разговорима о храни, кувању и пијаци.
- Како их млади често тумаче: Иако нису изгубили своја дословна значења у кулинарском контексту, ови симболи добили су због визуелне сличности јаке сексуалне конотације у свакодневном дијалекту младих.
Шта можемо да закључимо?

Дигитални симболи које користимо непрестано се мењају. Као што су истраживања показала, нама не недостаје способност разумевања, већ је само потребно да се упознамо с новим контекстом.
То не значи да морате почети да користите лобању када се смејете, нити да избаците палац нагоре из комуникације са својим пријатељима. Довољно је да знате како се та значења мењају. Познавање ових промена помоћи ће нам да боље разумемо своје саговорнике. А следећи пут када вам унук одговори сликом лобање на вашу шалу, знајте да сте заправо испали изузетно духовити.
Фотографија: Vitaly Gariev за Unsplash




